HEEL Coolakut Sting & After-Sun Care Gel 30 ml

• Refreshing cooling sensation
• Fast-absorbing, non-greasy gel texture
• Aloe vera, calendula, echinacea and vitamin E
• Suitable for after-sun and outdoor skin care
• Convenient 30 ml pump bottle
• Dermatologically tested and made in Germany

Apply a small amount to the affected skin area and spread gently. Reapply throughout the day as needed.

Leichtes, schnell einziehendes Kühlgel zur kosmetischen Pflege der Haut nach Sonneneinwirkung, Kontakt mit Insekten, Rasur oder Kontakt mit stechenden Pflanzen. Die Formel hinterlässt ein erfrischtes, angenehmes Hautgefühl ohne fettige Rückstände. Für alle Hauttypen, auch für empfindliche Haut.

• Erfrischendes Kühlgefühl
• Zieht schnell ein und fettet nicht
• Mit Aloe vera, Calendula, Echinacea und Vitamin E
• Geeignet für After-Sun- und Outdoor-Hautpflege
• Praktische 30-ml-Pumpflasche
• Dermatologisch getestet, hergestellt in Deutschland

Eine kleine Menge auf die betroffene Hautstelle auftragen und sanft verteilen. Bei Bedarf über den Tag verteilt erneut anwenden.

Gel refrescante ligero y de rápida absorción para el cuidado de la piel después de la exposición al sol, el contacto con insectos, el afeitado o el contacto con plantas urticantes. Su fórmula deja una sensación de frescor y confort sin residuos grasos. Apto para todo tipo de piel, incluida la piel sensible.

• Sensación refrescante
• Absorción rápida, acabado no graso
• Con aloe vera, caléndula, equinácea y vitamina E
• Adecuado para el cuidado después del sol y al aire libre
• Práctico frasco con dosificador de 30 ml
• Dermatológicamente testado, fabricado en Alemania

Aplicar una pequeña cantidad sobre la zona de piel afectada y extender suavemente. Reaplicar durante el día cuando sea necesario.

Gel rinfrescante leggero e di rapido assorbimento per la cura della pelle dopo l’esposizione al sole, il contatto con insetti, la rasatura o il contatto con piante urticanti. La formula lascia una sensazione di freschezza e comfort senza residui untuosi. Adatto a tutti i tipi di pelle, anche sensibile.

• Sensazione rinfrescante
• Si assorbe rapidamente e non unge
• Con aloe vera, calendula, echinacea e vitamina E
• Indicato per la cura doposole e all’aperto
• Pratico flacone con pompa da 30 ml
• Dermatologicamente testato, prodotto in Germania

Applicare una piccola quantità sulla zona cutanea interessata e distribuire delicatamente. Riapplicare durante la giornata secondo necessità.

Gel rafraîchissant léger et à absorption rapide pour le soin de la peau après une exposition au soleil, un contact avec des insectes, le rasage ou le contact avec des plantes urticantes. Sa formule laisse une sensation de fraîcheur et de confort sans résidu gras. Convient à tous les types de peau, y compris les peaux sensibles.

• Sensation rafraîchissante
• Absorption rapide, fini non gras
• À l’aloe vera, au calendula, à l’échinacée et à la vitamine E
• Convient aux soins après-soleil et aux activités en plein air
• Flacon-pompe pratique de 30 ml
• Testé dermatologiquement, fabriqué en Allemagne

Appliquer une petite quantité sur la zone cutanée concernée et étaler délicatement. Renouveler l’application au cours de la journée si nécessaire.

Ελαφρύ τζελ δροσιάς που απορροφάται γρήγορα, για την περιποίηση της επιδερμίδας μετά την έκθεση στον ήλιο, την επαφή με έντομα, το ξύρισμα ή την επαφή με φυτά που προκαλούν τσούξιμο. Η σύνθεσή του αφήνει αίσθηση φρεσκάδας και άνεσης χωρίς λιπαρά κατάλοιπα. Κατάλληλο για όλους τους τύπους δέρματος, ακόμη και για ευαίσθητες επιδερμίδες.

• Αναζωογονητική αίσθηση δροσιάς
• Γρήγορη απορρόφηση, χωρίς λιπαρότητα
• Με αλόη βέρα, καλέντουλα, εχινάκεια και βιταμίνη Ε
• Κατάλληλο για περιποίηση μετά τον ήλιο και για υπαίθριες δραστηριότητες
• Πρακτικό φιαλίδιο με αντλία 30 ml
• Δερματολογικά ελεγμένο, παρασκευάζεται στη Γερμανία

Εφαρμόστε μικρή ποσότητα στην περιοχή του δέρματος που χρειάζεται περιποίηση και απλώστε απαλά. Επαναλάβετε την εφαρμογή κατά τη διάρκεια της ημέρας, όταν χρειάζεται.