SPEICK Original Liquid Soap

Gentle cleansing for dry and damaged hands
Unique Speick alpine plant extract from wild harvesting
Special replenishing action for optimal hand protection
Free from colours, silicones, parabens and mineral oils
Gluten- and lactose-free
Dermatologically and allergologically tested

Rinse hands well with lukewarm water. Lather liquid soap on wet hands. Massage thoroughly for 20–30 seconds, also between fingers and fingertips. Rinse off foam thoroughly.

SPEICK Original Liquid Soap enthält den einzigartigen Extrakt der hochalpinen Speick-Pflanze aus biologisch geregelter Wildsammlung (kbW). Es bietet optimalen Handschutz und pflegt dank einer speziellen rückfettenden Wirkung. Ideal für trockene und beanspruchte Hände. Ohne Farbstoffe, Silikone, Parabene und Mineralöle. Hergestellt in Deutschland.

- Sanfte Reinigung für trockene und beanspruchte Hände
- Einzigartiger Speick-Pflanzenextrakt aus Wildsammlung
- Spezielle rückfettende Wirkung für optimalen Handschutz
- Ohne Farbstoffe, Silikone, Parabene und Mineralöle
- Gluten- und laktosefrei
- Dermatologisch und allergologisch getestet

Hände gut mit lauwarmem Wasser anfeuchten. Flüssigseife auf nassen Händen aufschäumen. Den Schaum 20–30 Sekunden gründlich einmassieren, auch zwischen den Fingern und an den Fingerspitzen. Schaum gründlich abspülen.

SPEICK Original Liquid Soap contiene el extracto único de la planta alpina Speick de la recolección silvestre biológicamente regulada. Ofrece una protección óptima de las manos y cuida gracias a una acción regeneradora especial. Ideal para manos secas y dañadas. Sin colorantes, siliconas, parabenos ni aceites minerales. Fabricado en Alemania.

- Limpieza suave para manos secas y dañadas
- Extracto único de planta Speick de recolección silvestre
- Acción regeneradora especial para protección óptima
- Sin colorantes, siliconas, parabenos ni aceites minerales
- Sin gluten ni lactosa
- Testado dermatológica y alergológicamente

Enjuagar las manos con agua tibia. Hacer espuma con el jabón líquido en las manos mojadas. Masajear minuciosamente durante 20–30 segundos, también entre los dedos y en las yemas. Aclarar bien.

SPEICK Original Liquid Soap contiene l’estratto unico della pianta alpina Speick dalla raccolta selvatica biologicamente regolamentata. Offre una protezione ottimale delle mani e cura grazie a una speciale azione rigenerante. Ideale per mani secche e danneggiate. Senza coloranti, siliconi, parabeni né oli minerali. Prodotto in Germania.

- Detersione delicata per mani secche e danneggiate
- Estratto unico di pianta Speick da raccolta selvatica
- Speciale azione rigenerante per una protezione ottimale
- Senza coloranti, siliconi, parabeni né oli minerali
- Senza glutine né lattosio
- Testato dermatologicamente e allergologicamente

Sciacquare le mani con acqua tiepida. Fare schiuma con il sapone liquido sulle mani bagnate. Massaggiare accuratamente per 20–30 secondi, anche tra le dita e sui polpastrelli. Risciacquare abbondantemente.

SPEICK Original Liquid Soap contient l’extrait unique de la plante alpine Speick issu de la cueillette sauvage biologiquement régulée. Il offre une protection optimale des mains et prend soin grâce à une action régénérante spéciale. Idéal pour les mains sèches et abîmées. Sans colorants, silicones, parabènes ni huiles minérales. Fabriqué en Allemagne.

- Nettoyage doux pour les mains sèches et abîmées
- Extrait unique de plante Speick issu de la cueillette sauvage
- Action régénérante spéciale pour une protection optimale
- Sans colorants, silicones, parabènes ni huiles minérales
- Sans gluten ni lactose
- Testé dermatologiquement et allergologiquement

Rincer les mains avec de l’eau tiède. Faire mousser le savon liquide sur les mains mouillées. Masser soigneusement pendant 20–30 secondes, entre les doigts et sur les bouts des doigts. Rincer abondamment.

Το SPEICK Original Liquid Soap περιέχει το μοναδικό εκχύλισμα Speick από βιολογικά ρυθμισμένη άγρια συλλογή. Προσφέρει άριστη προστασία και φροντίδα με ειδική αναγεννητική δράση. Ιδανικό για ξηρά και επιβαρημένα χέρια. Χωρίς χρωστικές, σιλικόνες, παραβένια ή ορυκτέλαια. Παράγεται στη Γερμανία.

- Απαλή καθαριότητα για ξηρά και επιβαρημένα χέρια
- Μοναδικό εκχύλισμα Speick από άγρια συλλογή
- Ειδική αναγεννητική δράση για άριστη προστασία
- Χωρίς χρωστικές, σιλικόνες, παραβένια ή ορυκτέλαια
- Χωρίς γλουτένη και λακτόζη
- Δερματολογικά και αλλεργιολογικά ελεγμένο

Νίψτε καλά τα χέρια με χλιαρό νερό. Αφρίστε το υγρό σαπούνι στα βρεγμένα χέρια. Μασάρετε για 20–30 δευτερόλεπτα, ανάμεσα στα δάχτυλα και στις άκρες. Ξεπλύνετε καλά.