Ayluna Ghassoul: Pure Moroccan Lava Clay 1500g

Clay gently cleanses the skin, scalp and hair without harsh surfactants. It absorbs excess oil, impurities and product build-up while helping to maintain the natural protective barrier. Rich in silica and magnesium, it helps soften the skin, refine pores, soothe irritation and support a fresh, balanced complexion. When used on hair, it refreshes the scalp, adds natural root volume, improves shine and leaves hair feeling light, clean and silky.

Mix Moroccan Lava Clay with warm water or floral water until it forms a smooth paste. For a face or body mask, apply a thin layer to clean skin and leave for 5–10 minutes, keeping the clay slightly moist. Do not let it dry completely. Rinse thoroughly with warm water. For hair cleansing, mix to a more liquid texture, apply to wet roots and scalp, gently massage, then rinse very well before it dries on the hair.

Marokkanische Lavaerde, auch bekannt als Rhassoul oder Ghassoul, ist eine seltene vulkanische Tonerde, die ausschließlich im marokkanischen Atlasgebirge abgebaut wird. Sie reinigt Haut und Haar sanft, indem sie Unreinheiten, überschüssiges Öl und Produktablagerungen absorbiert, ohne die natürliche Schutzbarriere anzugreifen. Reich an Kieselsäure (Siliziumdioxid) und Magnesium. Seit Jahrhunderten als natürliche Seife und Shampoo verwendet, hilft sie, die Poren zu verfeinern, fettige Haut auszubalancieren, Irritationen zu lindern und die Kopfhaut zu erfrischen. Als Haarreiniger verleiht sie natürliches Volumen, Weichheit und Glanz, sodass der Ansatz sauber bleibt und sich das Haar leicht, seidig und ausgeglichen anfühlt.
Biologisch, Vegan, Halal.
Nur zur äußerlichen Anwendung.

Tonerde reinigt Haut, Kopfhaut und Haar sanft und ohne aggressive Tenside. Sie absorbiert überschüssiges Öl, Unreinheiten sowie Produktablagerungen und hilft gleichzeitig, die natürliche Schutzbarriere zu bewahren. Reich an Kieselsäure und Magnesium, hilft sie, die Haut geschmeidig zu machen, Poren zu verfeinern, Irritationen zu lindern und ein frisches, ausgeglichenes Hautbild zu unterstützen. Bei der Anwendung im Haar erfrischt sie die Kopfhaut, verleiht natürliches Volumen am Ansatz, verbessert den Glanz und sorgt für ein leichtes, sauberes und seidiges Haargefühl.

Mischen Sie die marokkanische Lavaerde mit warmem Wasser oder Blütenwasser, bis eine glatte Paste entsteht. Für eine Gesichts- oder Körpermaske eine dünne Schicht auf die gereinigte Haut auftragen und 5–10 Minuten einwirken lassen, dabei die Tonerde leicht feucht halten. Nicht vollständig austrocknen lassen. Gründlich mit warmem Wasser abspülen. Für die Haarreinigung zu einer flüssigeren Textur anmischen, auf den nassen Ansatz und die Kopfhaut auftragen, sanft einmassieren und dann sehr gründlich ausspülen, bevor sie auf dem Haar trocknet.

La arcilla de lava marroquí, también conocida como Rhassoul o Ghassoul, es una arcilla volcánica poco común que se extrae únicamente en la cordillera del Atlas, en Marruecos. Limpia suavemente la piel y el cabello absorbiendo las impurezas, el exceso de grasa y la acumulación de productos sin eliminar la barrera protectora natural. Es rica en sílice y magnesio. Utilizada durante siglos como jabón y champú natural, ayuda a refinar los poros, equilibrar la piel grasa, calmar la irritación y refrescar el cuero cabelludo. Como limpiador capilar, aporta volumen natural, suavidad y brillo, dejando las raíces limpias y el cabello con una sensación de ligereza, sedosidad y equilibrio.
Orgánico, Vegano, Halal.
Solo para uso externo.

La arcilla limpia suavemente la piel, el cuero cabelludo y el cabello sin tensioactivos agresivos. Absorbe el exceso de grasa, las impurezas y la acumulación de productos, al tiempo que ayuda a mantener la barrera protectora natural. Rica en sílice y magnesio, ayuda a suavizar la piel, refinar los poros, calmar la irritación y favorecer un cutis fresco y equilibrado. Cuando se usa en el cabello, refresca el cuero cabelludo, aporta volumen natural a las raíces, mejora el brillo y deja el cabello con una sensación de ligereza, limpieza y sedosidad.

Mezcle la arcilla de lava marroquí con agua tibia o agua floral hasta que se forme una pasta suave. Para una mascarilla facial o corporal, aplique una capa fina sobre la piel limpia y déjela actuar durante 5–10 minutos, manteniendo la arcilla ligeramente húmeda. No deje que se seque por completo. Enjuague bien con agua tibia. Para la limpieza del cabello, mezcle hasta obtener una textura más líquida, aplique sobre las raíces y el cuero cabelludo húmedos, masajee suavemente y luego enjuague muy bien antes de que se seque en el cabello.

L'argilla lavica marocchina, nota anche come Rhassoul o Ghassoul, è una rara argilla vulcanica estratta esclusivamente sulle montagne dell'Atlante in Marocco. Deterge delicatamente la pelle e i capelli assorbendo le impurità, l'eccesso di sebo e i residui di prodotti senza intaccare la naturale barriera protettiva. Ricca di silice e magnesio. Utilizzata per secoli come sapone e shampoo naturale, aiuta a restringere i pori, equilibrare la pelle grassa, lenire le irritazioni e rinfrescare il cuoio capelluto. Come detergente per capelli, dona volume naturale, morbidezza e lucentezza, lasciando le radici pulite e i capelli leggeri, setosi e bilanciati.
Biologico, Vegano, Halal.
Solo per uso esterno.

L'argilla deterge delicatamente la pelle, il cuoio capelluto e i capelli senza tensioattivi aggressivi. Assorbe il sebo in eccesso, le impurità e i residui di prodotti, aiutando al contempo a mantenere la naturale barriera protettiva. Ricca di silice e magnesio, aiuta ad ammorbidire la pelle, restringere i pori, lenire le irritazioni e favorire un colorito fresco e radioso. Quando viene utilizzata sui capelli, rinfresca il cuoio capelluto, dona volume naturale alle radici, migliora la lucentezza e lascia i capelli leggeri, puliti e setosi.

Mescolare l'argilla lavica marocchina con acqua calda o acqua floreale fino a ottenere una pasta omogenea. Per una maschera viso o corpo, applicare uno strato sottile sulla pelle pulita e lasciare agire per 5–10 minuti, mantenendo l'argilla leggermente umida. Non lasciare che si asciughi completamente. Risciacquare abbondantemente con acqua calda. Per la detersione dei capelli, mescolare fino a ottenere una consistenza più liquida, applicare sulle radici e sul cuoio capelluto bagnati, massaggiare delicatamente, quindi risciacquare molto bene prima che si asciughi sui capelli.

L'argile lavique marocaine, également connue sotto le nom de Rhassoul ou Ghassoul, est une argile volcanique rare extraite uniquement dans les montagnes de l'Atlas au Maroc. Elle nettoie en douceur la peau et les cheveux en absorbant les impuretés, l'excès de sébum et les résidus de produits sans décaper la barrière protectrice naturelle. Riche en silice et en magnésium. Utilisée depuis des siècles comme savon et shampooing naturels, elle aide à resserrer les pores, à équilibrer la peau grasse, à apaiser les irritations et à rafraîchir le cuir chevelu. En tant que nettoyant capillaire, elle apporte du volume naturel, de la douceur et de la brillance, laissant les racines propres et les cheveux légers, soyeux et équilibrés.
Biologique, Végan, Halal.
Usage externe uniquement.

L'argile nettoie en douceur la peau, le cuir chevelu et les cheveux sans tensioactifs agressifs. Elle absorbe l'excès de sébum, les impuretés et les résidus de produits tout en aidant à maintenir la barrière protectrice naturelle. Riche en silice et en magnésium, elle aide à adoucir la peau, à resserrer les pores, à apaiser les irritations et à favoriser un teint frais et équilibré. Utilisée sur les cheveux, elle rafraîchit le cuir chevelu, apporte du volume naturel aux racines, améliore la brillance et laisse les cheveux légers, propres et soyeux.

Mélangez l'argile lavique marocaine avec de l'eau tiède ou de l'eau florale jusqu'à l'obtention d'une pâte lisse. Pour un masque visage ou corps, appliquez une fine couche sur une peau propre et laissez agir pendant 5 à 10 minutes, en veillant à ce que l'argile reste légèrement humide. Ne la laissez pas sécher complètement. Rincez abondamment à l'eau tiède. Pour le nettoyage des cheveux, mélangez jusqu'à l'obtention d'une texture plus liquide, appliquez sur les racines et le cuir chevelu mouillés, massez délicatement, puis rincez très soigneusement avant que l'argile ne sèche sur les cheveux.

Η μαροκινή λάβα (Moroccan Lava Clay), γνωστή και ως Rhassoul ή Ghassoul, είναι ένας σπάνιος ηφαιστειακός πηλός που εξορύσσεται αποκλειστικά στα Όρη του Άτλαντα στο Μαρόκο. Καθαρίζει απαλά το δέρμα και τα μαλλιά, απορροφώντας τους ρύπους, την περίσσεια λιπαρότητα και τα κατάλοιπα προϊόντων, χωρίς να καταστρέφει τον φυσικό προστατευτικό φραγμό. Είναι πλούσιος σε πυρίτιο και μαγνήσιο. Χρησιμοποιείται εδώ και αιώνες ως φυσικό σαπούνι και σαμπουάν, βοηθά στη σύσφιξη των πόρων, στην εξισορρόπηση του λιπαρού δέρματος, στην καταπράυνση των ερεθισμών και στην αναζωογόνηση του τριχωτού της κεφαλής. Ως καθαριστικό μαλλιών, χαρίζει φυσικό όγκο, απαλότητα και λάμψη, αφήνοντας τις ρίζες καθαρές και τα μαλλιά ανάλαφρα, μεταξένια και ισορροπημένα.
Βιολογικό, Vegan, Χαλάλ (Halal).
Για εξωτερική χρήση μόνο.

Ο πηλός καθαρίζει απαλά το δέρμα, το τριχωτό της κεφαλής και τα μαλλιά χωρίς σκληρά επιφανειοδραστικά. Απορροφά την περίσσεια λιπαρότητα, τους ρύπους και τα κατάλοιπα προϊόντων, ενώ παράλληλα βοηθά στη διατήρηση του φυσικού προστατευτικού φραγμού. Πλούσιος σε πυρίτιο και μαγνήσιο, βοηθά στην απαλυνση του δέρματος, στη σύσφιξη των πόρων, στην καταπράυνση των ερεθισμών και στην ενίσχυση μιας φρέσκιας και ισορροπημένης όψης. Όταν χρησιμοποιείται στα μαλλιά, αναζωογονεί το τριχωτό της κεφαλής, προσφέρει φυσικό όγκο στη ρίζα, βελτιώνει τη λάμψη και αφήνει τα μαλλιά ανάλαφρα, καθαρά και μεταξένια.

Ανακατέψτε τη μαροκινή λάβα με χλιαρό νερό ή ανθόνερο μέχρι να σχηματιστεί μια λεία πάστα. Για μάσκα προσώπου ή σώματος, απλώστε μια λεπτή στρώση σε καθαρό δέρμα και αφήστε τη για 5–10 λεπτά, διατηρώντας τον πηλό ελαφρώς υγρό. Μην τον αφήσετε να στεγνώσει τελείως. Ξεπλύνετε καλά με χλιαρό νερό. Για τον καθαρισμό των μαλλιών, ανακατέψτε μέχρι να αποκτήσει πιο ρευστή υφή, απλώστε σε βρεγμένες ρίζες και στο τριχωτό της κεφαλής, κάντε απαλό μασάζ και στη συνέχεια ξεπλύνετε πολύ καλά προτού στεγνώσει στα μαλλιά.